Cómo aprender inglés viendo documentales: viajes con Rick Steves

Cómo aprender inglés viendo documentales de viajes

Se trata de Rick Steves, que tiene un programa de televisión en Estados Unidos donde viaja por Europa y enseña todos los sitios más interesantes.

En su canal, tiene documentales subtitulados sobre muchos países y muchos sitios… Incluso varios sobre España. Northern Spain and the Camino de Santiago, The Majesty of Madrid, Barcelona y Catalunya.

Y por ejemplo, este, sobre Andalucía…

Puedes aprender inglés viendo documentales así… y de hecho, todos los capítulos del programa están en su canal: youtube.com/ricksteves

El señor Steves habla de forma bastante clara, y puedes ver mucho de sitios interesantes a la vez de escuchar inglés.

Las ventajas de ver documentales (más que películas)

Puedes aprender mucho inglés viendo  documentales, como explico en mi libro 6 Claves para Aprender Inglés. Y además, los documentales tienen ciertas ventajas.

A diferencia de las películas, los documentales normalmente usan un inglés muy correcto y poco coloquial. Y las imágenes dan un contexto a lo que estás escuchando – lo cual hace más fácil la comprensión.

Aunque usan un amplio vocabulario, suelen hablar algo más lento y ser más fáciles de comprender que una serie normal.

Además, todo lo que he visto de Rick Steves tiene subtítulos en inglés, que te ayuda a comprender si no te da bien el listening.

Todo con la práctica, y como siempre, con una buena motivación y la constancia. (Por cierto, con una buena motivación, la constancia deja de ser un problema… Porque ¡tendrás ganas de hacerlo!)

Con documentales así, podrás aprender algo nuevo, y a la vez, practicar tu inglés.

Eso, al final es una de las mejores razones de aprender un idioma: tienes acceso a una nueva cultura. Internet está lleno de contenido de altísima calidad en inglés, y sabiendo inglés puedes aprender mucho sobre cualquier tema que puedas imaginar.

Además, puedes, disfrutar de series en versión original, saber qué dicen tus canciones favoritos – y luego te abre la puerta para hacer amigos, para encontrar el amor, y para mucho más  – todo gracias al haber aprendido un nuevo idioma.

Si te parece exagerado, te aseguro que no lo es – para nada. Todo eso me ha pasado a mi con el español. He descubierto una nueva cultura, una nueva literatura, he podido hacer amigos y he encontrado el amor más de una vez.

Y tu puedes también.

¡Disfruta!

Daniel.

P.D. ¿Tienes un canal favorito en YouTube para aprender el inglés? Aparte del mío, quiero decir… Déjame un comentario aquí… y por favor: ¡comparte!

P.P.D. Sobre la motivación tengo un artículo que te puede gustar: aprende inglés sin profesor, sin aburrimiento y “sin esfuerzo”. ¡Disfruta!

Estadística y probabilidad

Estadística. Recogida y tratamiento de datos.
La frecuencia absoluta de un dato estadístico es el número de veces que se repite dicho dato.
La frecuencia relativa de un dato estadístico es el cociente entre la frecuencia absoluta de ese dato y el número total de datos.
La suma de todas las frecuencias absolutas es igual al total

FIGURAS PLANAS

Los polígonos y su clasificación:

Un polígono es la región del plano situada en el interior de una línea poligonal cerrada.                                                      Sus elementos son: ángulos , vértices ,lados y diagonales

Clasificación

3 lados: triángulo

4 lados: cuadrilátero

5 lados: pentágono

6 lados: hexágono

7 lados heptágono

8 lados: octógono

9 lados: nonágono

10 lados: decágono

11 lados: endecágono

12 lados: dodecágono

20 lados:  icoságono

Preguntas comunes en inglés – 60 preguntas y respuestas en inglés y español

Preguntas comunes en inglés y español (y sus respuestas)

Éstas van a ser las preguntas más básicas – las que usarías para llegar a conocer a alguien, o las que no podrás evitar si estás en un país angloparlante.

¿Cómo te llamas?

Q: What’s your name?

A: My name is Pedro.

¿Cuál es tu apellido?

Q: What’s your last name / surname?

A: García.

La comida en inglés: vocabulario para hablar de la comida

Vocabulario para hablar de la comida en inglés (con traducción al español)

Empezamos con frutas y verduras, luego seguimos con otras comidas en inglés.

Por cierto, si quieres algo sobre las tres comidas del día, tengo un artículo sobre breakfast, lunch y dinner también.

Y en los libros de texto normalmente enseñan lo de contable e incontable a la vez de la comida. Así que si quieres, tienes how much y how many.

Otra nota antes de empezar: hay un par de diferencias entre español de España y español de otras partes también, así que he puesto las dos traducciones tipo melocotón / durazno.

En todo caso, no sé mucho del español de América y probablemente falta algo. Avísame en los comentarios si ves algún fallo gordo.

Aquí las palabras para hablar de la comida…

parte 3º matter

Ways of separating mixtures

·         Evaporation: We separate soluble solids. For example salt from sea water.

·         Distillation: We separate a liquid from a solution, or 2 liquids. For example alchol and water.

·         Filtration: We separate in soluble solids using a FILTER. For example soil.

·         Dissolution: We separate in soluble solid from a insoluble one. For example sand from salt using

-Filtration

-Evaporation

Chemical changes

Chemical reactions

Exothermic                                   combustion: heat homes, in power stations, to cook.

Problems

-Global warming

-Respiratory illnesses

-Acid rain

 Oxidation

Oxidation in fruit: When the fruit exposed to the air, electrons are lots. The oxygen atoms in the gain electrons from the fruit atoms.

Rusting:  When iron is exposed to oxygen in the air, electrons are lots. The oxygen atoms in the air gain electrons from the iron atoms, and oxidation takes place.

Fermination: (chemical reaction) with bacteria or yeast: An organism changes sugar and carbohydrates into alcohol or an acid.

La mejor manera de aprender inglés – ¡practica y aprende!

El error más grande al aprender inglés

Entonces, el error más grande que comete la gente al intentar aprender el inglés es estudiarlo durante unas semanas o meses, y luego dejarlo.

Hacer un poco, de vez en cuando. Dejarlo cuando empieza a ponerse difícil.

Retomarlo desde el principio unos meses o años después.

Desafortunadamente, eso describe la estrategia de la mayoría de los estudiantes de idiomas que he conocido en mis años enseñando inglés en Madrid.

Son los eternos principiantes, que aparecen al principio del curso o después de año nuevo, y luego se desvanecen.

Según la entrevista (y con eso estoy muy de acuerdo), “la manera más eficaz de aprender un idioma es de hacer un poco todos los días. Si no estás haciendo eso, puedes tener cualquier método del mundo, y no te va a ayudar.”

¡Vaya!

Es una idea que había intuido pero que nunca había expresado con tanta claridad.

Que el método no sea tan importante es algo de que me di cuenta hace tiempo. El método te da una estructura para aprender lo básico.

Luego, el mejor método es ponerte a usar el idioma.

Y de ahí, hacer algo en este idioma todos los días.

Todo sobre el imperativo en inglés – ejemplos y reglas

Ejemplos del imperativo en inglés

Aquí tienes unos ejemplos del imperativo en inglés – fíjate que el sujeto no aparece, porque el sujeto siempre es “you”. (Más sobre este punto en un momento…)

Listen to me. = Escúchame.

Do your homework. = Haz tus deberes.

Eat your spinach. = Come tus espinacas.

Go away. = Vete.

Go to sleep. = Duérmete.

Shut up. = Cállate.

Wash your hands. = Lávate las manos.

Come here. = Ven aquí.

Kiss me. = Bésame.

Y así de sencillo.

Todo sobre las frases condicionales en inglés – cómo formar y usarlos

Todo sobre las frases condicionales en inglés

Vamos a empezar con el cero condicional, y luego pasar por los otros hasta llegar a los condicionales mixtos, que son los más complicados.

Hay mucho que aprender aquí, así que elige una silla cómoda. Sírvete una taza de café – o una copa de vino si prefieres, y…

¡Empezamos!

El condicional cero en inglés (zero conditional)

El condicional cero (o bien, zero conditional en inglés) es un poco innecesario para mi, ya que casi siempre se ve el mismo ejemplo.

Indiferente del libro de texto que utilices, el ejemplo es:

If you heat water to 100 degrees, it boils.

La forma ahí es:

If + presente simple, sujeto + presente simple.

Y se supone que se usa para leyes de la naturaleza y la ciencia. Cosas que sabes al 100% seguro.

En todo caso, casi todo lo que puedes decir en el condicional cero lo puedes decir también en primer condicional. Puedes decir el ejemplo anterior también así:

If you heat water to 100 degrees, it will boil.

Y como no he encontrado muchos ejemplos más en mis (casi) 12 años de enseñanza, voy a decir que no puede ser tan importante.

Así que seguimos, con el más importante de todos…

Diferencias entre inglés británico y americano – 4 videos y muchos ejemplos

Las diferencias entre inglés británico y americano

Primero, tenemos un video que hice estando de viaje en Londres, donde hablo de algunas expresiones que había oído ahí.

Hay unos phrasal verbs, palabras para hablar de la ropa, de la comida, y más.

Cosas típicas en Reino Unido, pero que no había escuchado antes.

16 expresiones en inglés británico y sus equivalentes en inglés americano

Los animales en inglés y español – 140 animales y más

Lo muy básico sobre los animales en inglés

Unas categorías básicas antes de empezar con animales más específicos.

mammals = mamíferos

birds = pájaros

reptiles = reptiles

amphibians = anfibios

fish = peces (pl. fish)

insects = insectos

crustaceans = crustáceos

Los PHRASAL VERBS más usados en inglés – y cómo usarlos

¿Realmente se usan los phrasal verbs?

A veces mis alumnos me preguntan si los phrasal verbs se usan de verdad, ahí en el mundo real fuera del aula. Si no son un invento de los profesores o de Cambridge University que existen sólo para hacerles sufrir, por ejemplo.

Es un punto que vale la pena tratar.

La respuesta es que sí, se usan – más en la conversación que por escrito.

Al hablar, un angloparlante “normal” usa phrasal verbs en todo momento, y sin pensarlo.

En contextos formales, se pueden usar verbos que vienen del latín en vez de phrasal verbs: se puede decir depart en vez de set out, accelerate en vez de speed up, review en vez de go over.

Pasa de vez en cuando, si la situación es muy formal, o si estamos escribiendo en vez de hablando.

Vocabulario en inglés: city, town and village (la diferencia, expresiones y frases hechas)

¿Sabes la diferencia entre city, town y village en inglés?

Hoy, una nueva pregunta sobre la diferencia entre estas palabras comunes , y un video “all English” para explicarlo todo y dar unos ejemplos.

La pregunta de hoy viene de Colombia:

Hola, quería pedirle el favor que me ayudara a diferenciar entre village, town and city con ejemplos. Muchas gracias, y saludos desde Nariño, Colombia  – Pasto

Gracias por la pregunta, Pasto.

Vamos allá…

La diferencia entre city, town y village en inglés

Primero, la diferencia que explico en el video:

village = pueblo (pequeño)

city = ciudad  (grande)

town = algo en el medio (no muy grande y no muy pequeño)

10 diferencias entre el inglés y el español

1. El inglés se considera una lengua germánica, mientras que el español es una lengua romance.

Inglaterra fue poblado en su día por tribus de paganos que venían de las costas del norte de Europa, y que tenían sus lenguas.

Durante muchos años, todo procedía más o menos como en Juego de Tronos–pequeños tribus luchando entre sí o a veces peleando con los Vikingos, y hablando sus dialectos del Old English. De ellos vienen palabras básicas como hat, hand, eye, cow, sheep, bread y meat. 

Aparte de eso, el Old English sería completamente incomprensible para nosotros, hoy en día. Aquí puedes escuchar los primeros versos de Beowulf, un poema épico en inglés antiguo, para tener una idea.

Pero más adelante, invadieron los franceses, y por ellos, el inglés tiene muchas palabras que vienen, aunque indirectamente, del latín. Éstas palabras se parecen al español, pero las viejas palabras germánicas no.

Cómo memorizar palabras nuevas – incluso si son muy difíciles

¿Quieres aprender cómo memorizar palabras nuevas?

Aquí te voy a enseñar una técnica que funciona muy bien para aprenderte palabras nuevas…

Incluso si son muy difíciles.

Pero necesitarás un buen nivel de inglés para la lección de hoy.

Últimamente he tenido la oportunidad de hacer una colaboración con Anthony Metivier: autor, genio y experto en técnicas de memoria.

Y así, hoy

Recursos literarios: la hipérbole, y la personificación

Los recursos literarios son mecanismos especiales que emplean los escritores para darle más belleza o llamar la atención.

• Personificación:consiste en dar a una planta,a un animal o a un objeto características o acciones que son humanas:La liebre leía sentada en su mecedora
• Hipérbole:se trata de una exageración que se utiliza para expresar una cualidad,un sentimiento... : Su llanto inundo la habitación.

La argumentación

La argumentación es la expresión de opiniones o ideas sobre un tema aportando razones y pruebas para convencer a otras personas.

1. Introducción: se presenta brevemente la idea que se quiere defender.
2. Argumentación: se plantea de forma ordenada las razones y hechos que apoyan esa idea.
3. Conclusión: se ofrece un resumen de lo anterior.

Las palabras con je,ji y con ge,gi

G:

• Los verbos que terminan en -ger y -gir, exepto tejer y crujir.
• Las palabras que empiezan por geo-, gest- y gen-, exepto jengibre.
• Las palabras que terminan -gen: margen,origen.
• Las palabras que terminan en -gia,-gio,gion,-gional, exepto. lejía:nostalgia,región,regional,refujiado.

J:

• Los verbos que terminan en -jear: carcajear,canjear.
• Las palabras que terminan en -aje :peaje,garaje.
• Las palabras que terminan en -jero,-jera,-jería.

Los grupos de palabras

Grupo nominal: sustantivo u pronombre, o sustantivo+adjetivo+determinante.
Grupo adjetival: adjetivo o adjetivo+adverbio.
Grupo adverbial: adverbio u adverbio+adverbio.

Las frases hechas

Una frase hecha es un conjunto de palabras que se utiliza siempre en el mismo orden y que tiene un significado fijo.
El significado de una frase hecha no se deduce de las palabras que la forman.